The Chinese Association of Science, Education
and Culture of South Florida (CASEC)

佛州华联文宣部

朝霞灿烂，情满中秋。为庆祝华人华侨的传统节日中秋节，美国佛州华人华侨联合会（佛州华联）（CASEC）于九月十一日 (农历八月十六)在博凯的South County Regional Park 隆重举办了2022年烧烤，沙排及皮克球比赛等联谊活动。联谊活动从早上八点，一直进行到四点多结束，总共有超过二百五十多人参加。

周日早上八点，来自南佛州的8支皮克球队共55位参赛队员，以及亲友团，啦啦队和志愿者， 共七十多人就赶到了球场。莫炼会长作了简短动员以后，组委会负责人陈含宣布8：30正式开始比赛。 这是全佛州华人社区， 也是佛州华联CASEC第一次举办大型皮克球比赛。具体由佛州华联CASEC的皮克球拓展管理中心承办，至尊皮克球俱乐部和新黄埔华人皮克球交流中心协办。组委会陈含和 陈永红等事先制定了详细的比赛规程及实施细则。团体比赛项目分男双，女双，混双三个单项进行，每队由六名正式队员组成，最多三位男队员。所有参赛队伍分成 A、B 两个小组，由赛委会指 派人主持抽签分组，小组内循环赛，队与队之间比赛三个单项，顺序是男双、女双、混双。本次比赛特邀周钢培医师作为现场急救员，为比赛保驾护航。

经过5个多小时的比赛，组委会宣布了比赛结果：
冠军 北斗星队：肖振华, 王勇, 熊乐, 高红升, 董娥丽, 李玲, 封林, 崔萍(替补)
第二名 联合三队：陈含, 李静, 赵纬振, 吴秀碧, 吴卓豪, 夏美莲
第三名 潜龙队: 周刚培, 徐维力, James 区, 刘玮, 袁珊, 邵有华, 岳云(替补）
第四名 花欣队: 王伶, 贾红, 姚佩兰, 范小方, 周黎剑, 罗欣, 肖乐天(替补）

就在皮克球比赛场地不远处，佛州华联沙排协会主席吴立波，副会长傅朝晖和副会长仲赫负责，组织了五支球队，于早9点至中午12点进行了激烈的比赛。最后比赛结果如下：
第一名：傅朝晖, Henry大亨, 张家丽
第二名：吴立波, 老范, 孙德桐, 张琳
第三名：伟豪, 铭Max, 爱娟

在中秋节聚会活动主会场，佛州华联会员部部长徐慧英和全家于9点多就到了, 他们和随后赶来的前会长孟锦红等一起挂起了佛州华联横幅。烧烤队员也几乎同时到达，26名义工学生也到了。12点 左右，聚餐正式开始。烧烤组和理事会成员为大家准备了丰盛的食物：牛排，牛仔骨，鸡翅 ，热狗，炒饭，比萨饼，沙拉和dressing，还有特别定制的月饼，采购的Nuts（250个小包装），小 桔子（250 袋），香蕉（250个），和16个大西瓜。由学生义工帮忙分发食物。花花草草交换和图书交换活动同时在主会场展开。

现场活动由前会长孟锦红主持。莫炼会长简略回顾了一年来佛州华联CASEC所做的主要工作， 其中主要有：

• 2021年11月成功举办了感恩节暨十六届理事会就职典礼。
• 2022年1月佛州华人华侨联合会组织迈跑队，沙排和网球俱乐部参加了中国驻美国大使馆组织的“迎新春，庆冬奥，大家一起嗨”的系列活动，并获得了二等奖，大使馆奖励了很多北京冬奥会纪念品。
• 2022年春节期间，佛州华联先后与佛州华语广播电视台联举办了“2022北美华人云端春节晚会”和“2022北美华人元宵晚会”，与佛州中文教师协会联合举办了“佛州青少年迎新春·庆冬奥，虎年春晚才艺大赛”。
• 佛州华联理事会克服了疫情带来的各种困难，于2月20日在Olympia Heights Performing Arts Center成功举办了“佛州华联2022虎年春节汇演”，完全由佛州华联所属文艺团队和迈阿密本地文 艺团体出演。
• 由秘书长涂岩和理事袁珊新建了会员注册系统，由会员部进行了测试，并已经正式启用，为会员注册和管理提供了极大的方便。
• 四月中，由佛州华联拖拉机群组织了拖拉机升级比赛。
• 五月底，佛州中华艺术团应邀参加美丽市亚裔传统月纪念活动，受到市长和市政府嘉奖。
• 六月中旬， 佛州华联组织接待欢迎中国驻美国大使馆参赞兼总领事钟瑞明先生一行，并邀请钟瑞明总领事一行在博凯图书馆会议室举办了领事证件 APP 推展及咨询会，介绍了最新的签证政策的变化。 钟公参和现场连线的签证官员解答了大家的许多问题。随后佛州华联新建了一个签证侨务交流群，面向全佛州的华人华侨，为大家提供了一个签证，护照和回国等信息交流的平台， 受到了大家的欢迎， 现在已经超过360多群员，其中有很多来自非佛州的华人华侨。
• 为了在佛州华人社区推广皮克球，佛州华联于八月新成立了皮克球拓展管理中心，由陈永红理事负责群管理、召集会员活动和各个地区的联络人，陈含负责华联内部/对外比赛，培训、技术、裁判人员 培训。至此， 佛州华联已经有沙排，网球，乒乓球，篮球，皮克球以及跑团等运动协会。

莫会长非常感谢所有会员，理事和赞助商的参与和支持，并对下一年度的工作作了介绍。

赞助商Elizaveta V. Samorukova, PA and Olga Kaindoh（中文名字李枚）发言表示，她们都来自俄罗斯，喜欢中国文化，喜欢参与和支持华人社区的活动， 希望为需要移民服务的华人华侨提供帮助。李玫 在中国学习和工作十多年，会说流利的中文，非常喜欢中国。随后，莫炼会长等为获胜的皮克球队，沙排队颁发了奖牌和奖品。纽约人寿刘曼莉提供了奖牌和奖品。

最后，理事谢东海博士组织了跳绳和踢毽子比赛， 由学生志愿者帮忙记分。在一分钟之内的运动单项赛中, 获得跳绳50岁以下年龄组第一名的是王勇(200次) (取两个志愿者平均数)，第二名吴国梅( 165次)， 并列第三是张丽琼与Zhen chao Xu。获得跳绳比赛50岁以上年龄组第一名是莫炼( 150次)，第二名金晓(122)，并列第三是刘伟和邵有华。获得踢毽子一分钟比赛中第一名是东海(69次)，第二名是Zhenchao Xu(62次）, 并列第三的是雪金与孙静。姚琪为踢毽子比赛获胜者提供了奖品。至此， 佛州华联CASEC举办的2022年庆中秋烧烤及沙排和皮克球比赛联谊活动圆满结束。

为了这次活动的成功，莫炼会长和理事会一个多月前开始了准备工作。30多位理事参加了中秋聚会活动，26 位志愿者以及其他义工做了很多工作。莫炼会长说：感谢积极参与华联中秋节活动的新老会员。这次未能成行 的会员，我们下次活动见。活动的成功离不开众多理事的分工协作:感谢烧烤组的理事成员包括古冰河，黄坚，翟晓东，阎锐。其它参与采购，运输和会场清理的理事成员包括前会长黎丽萍，秘书长涂岩，副会长仲赫， 副会长余学钧，副会长傅朝晖，财务总监刘玮，理事James区，谢东海，傅静，徐晓雯，张冬，黄献清，翁晴，还有Kenneth。感谢老会长孟锦红主持活动，感谢会员管理的理事徐惠英，余俊，袁珊帮助会员注册，单单 今天就有近70位续费和新加入会员。同时感谢到场的义工。由华联理事兼皮克球总监陈含牵头，陈永红和刘曼莉协助，我们组织了华联第一次皮克球联谊赛，希望皮克球活动越办越好。理事吴立波组织了20名沙排铁杆参 赛的沙排比赛。理事谢东海组织了跳绳和踢毽子比赛。理事刘曼莉组织了花花草草捐献共享活动。理事Sandy Xia组织了学生们的书籍交换活动，并管理学生义工。感谢前会长颜耀阳和陈桂卿郭晓鹰和雪金等拍摄了大量精 彩的相片。相聚是短暂的，希望美好的回忆是永久的。在后疫情时代，华联会组织更多的，有益身心健康的活动，希望下次见到大家的身影。再次祝大家中秋快乐!

出席活动的嘉宾还有：老会长何希盛教授和太太，老会长金清，佛州粤侨联合会会长罗冠华，湖南同乡会会长范小方，佛州东北同乡会副会长张荣杰一家。

佛州华人华侨联合会，英文名称为Chinese Association of Science, Education and Culture of South Florida (CASEC)成立于1994年9月，至今已超过28个春秋。佛州华联CASEC 是佛州历史最早，会员人数最多， 影响力最大的华裔社团。下属有包括科技，教育，文化艺术和体育等20多个俱乐部，定期举办多种活动，积极服务于华裔社区。特别是在2020年的抗击新冠疫情的活动中， 佛州华联组织大家支持中国和美国社区抗击新冠 疫情，捐款捐物总价值超过20多万美元。同时， 我们为保护我们的会员， 保护我们的华裔社团， 我们也积极为我们的会员采购口罩， 采购莲花清瘟胶囊，免费发给大家， 特别是老人和病人。在这两年多的疫情期间， 佛州华联还经常通过网络主办线上、线下活动， 为会员服务。由于佛州华联对社区的突出贡献，多次受到了美国主流社会和媒体的关注，为华裔社团树立了正面形象。长期以来，佛州华联积极促进中美文化科技交流， 是 美中友谊的使者和桥梁。

（文字编辑/颜耀阳 图片摄影/ 陈桂卿 郭晓鹰 雪金 晓彦）

会员点赞拾遗：

莫公主@Lilly Xu徐慧英 ：你和你老公儿子全家今天最早就到场，挂横幅不容易，而且一直忙着会员注册，工作量太大！致敬！也向余俊致敬！

徐慧英 @孟锦红Monica S.莫公主 辛苦了！謝謝你的辛勞付出 使如此大型的聚餐領餐有條不紊 態度和靄 熱情款待每一位參與者 功不可沒！+1 感谢你早到帮助拉横幅，感谢你帮助会员部登记注册，感谢你和蔼可亲的主持。

张琳：今天的球赛是我沙排参赛史上最轻松愉快的一次，竟然没有出现往日打球时的疲乏。既有风华正茂的小朋友，又有花甲之年的老沙排迷。每队都有第一次合作的队友，大家都努力地在比赛中适应场地、努力地边打边 调整自己与陌生队友的配合，最后还出现了三个队大比分相同的奇迹。谢谢华联的组织和赞助， 谢谢主席及組委會精心策划！感谢队友的精诚合作！还要感谢老天爷真给面子[Worship]。好一个快乐的中秋节

陈含@仲赫 特别感谢仲赫顶着烈日扛着重物，帮我们皮克球比赛送来3箱水、60盒盒饭等一系列物资，汗水湿透你的衣服，给了皮克球人的动力!

雾里看花：@Kevin 非常感谢您对皮克球运队的贡献，在您的带动下，这项运动在不断地扩大，影响了一大批人员，从北到南无外不在，昨天的比赛就是见证，虽还没有机会成为您的学生，但您对它的热爱也深深影响了我， 希望自己今后在您的帮助下更上一层楼。

雪：感谢与赞美的话语大家已经表达了许多次，但我还是想再说一次：非常感谢组织此次活动的所有领导朋友们，非常感谢默默奉献的所有幕后工作者（物资供应仲赫、专业记分的美女、活泼可爱听从指挥的义工们、摄影颜 耀阳博士、摄影桂卿姐、摄影冠军夫人等等），你们辛苦了！一个大型活动想要获得成功，每一个环节都不可或缺，正因为有你们的通力合作，才让此次活动圆满收官！我作为活动参与者，享受到了你们所有的服务与奉献， 我内心很感动，很感恩，请让我衷心的对你们的辛劳付出说一声谢谢，你们是最可亲可敬的人！热烈祝贺取得佳绩的前三名团队，你们球技精湛，高水准的精彩表现令人难忘！同时也热烈祝贺其他五个团队在比赛中获得更多 技术经验和心理建设，相信在今后的比赛中你们将更加非同凡响！我所在的联合1队取得第七名，虽然名次不靠前，但每一场比赛我们都认真对待、努力拼搏，为我们团队所有人勇敢坚强、绝不放弃的精神状态点赞!

李玲：@Kevin陈含 深有感触的是这次北斗星队打出好成绩跟您的指导分不开，一个月前您来指导后，大家打球热情更加高涨，相互切磋球技，练球多过比赛，打球开始注意技巧方法，非常感谢您！也希望今后能得到您更多 的指导 也感谢CASEC组织者们的辛苦努力，让大家欢聚一堂过了个开心难忘的中秋佳节。

Lynn @Kevin陈含 谢谢陈教练，昨天一早有幸跟您和您的队员一起练球，心里就踏实多了，而且大家在一起非常欢乐、友善。还有很多不足，特别是与各路高手相遇。感谢CASEC 给了我们一个学习的好机会。我们的口号 是 ‘齐心协力，共同努力’。我们的拉拉队是一流的!

Aijuan: 谢谢华联精心策划中秋活动，谢谢会长和組委會精心策划! 咱们玩得不亦乐乎，吃得赞不绝口。

锦颜: 今天的食物太丰富了。橘子不知从哪里买来的，很甜。韩国排骨腌的很入味，非常好吃 。看到工作人员忙碌的身影，甚至有人放弃了他们热爱的运动比赛，真是非常感激!

Jenn: 今天打的很开心，虽然倒数第一。以后还是要加紧练。辛苦了各位组织者们@莫炼 @lfmzjlf @颜耀阳 @刘曼莉 @Kevin陈含

开心: @Kevin陈含 你是最棒的，谢谢你不迟劳苦，为大家安排赛事，比赛才能顺利完成，虽然天气很热大家都很高兴，身体健康是最重要的。

Siping: 祝贺华联中秋活动完美收官！卡球排球跳绳踢毽子让人兴致盎然; 有条不紊的注册和垃圾清理令人印象深刻；美味新鲜的烧烤及各色迷人的花草更是使人难忘；特别高兴的是与老友新朋相聚中秋。感谢为这次 活动辛勤付出的会长、组委们、义工们。你们辛苦了

孟锦红Monica S.莫公主：感谢莫炼会长的leadership；感谢理事会烧烤组，会员组，体育组的辛勤努力，非常高兴见到各位新老会员！祝贺疫情三年后的第一次庆中秋聚会圆满成功！️

Sandy Xia (夏明波): 昨天华联的庆祝中秋活动非常成功。昨天一共有26 名义工学生签到。图书交换活动得到了会长及家长们的支持。在这里我要特别感谢 牛睿民和Gu Chun Huang 为我们带来36 本书。 仲赫带来了 18 本书。还有其他带来书的学生们和家长们。 感谢你们的参与。 我们还剩了一些书，我会捐给goodwill。再次感谢我们的青少年义工们。更感谢支持我们活动的家长们。 祝华联在莫炼会长的带领下越办越好!

Matthew He （何希盛): CASEC 华联年轻一代，生气勃勃，茁壮成长，可喜可贺！

栾娟: 祝贺这次中秋活动完美收官！衷心感谢莫会长.及各有关部门负责人的辛勤付出。尤其烧烤部门人员顶着烟熏火烤好辛苦！这次活动人员之多，各部门负责人各司其职，长达几周的准备，使得活动员满成功！因疫情 使然，让我们在家闷了两三年的人过了一个愉快的中秋佳节！再次感谢各有关负责人！还有两位摄影师给大家留下了美好的顺间！

Kristy: @莫炼  : 疫后重逢 分外珍惜！樂在其中 意猶未盡！非常感謝組織這次活動！會長辛苦了！我哋把這份聚會喜悅分享到粵儕聯及親朋好友！因為確實太難得 疫中有這麼難得的 組識得如此好的聚會！希望繼續！

活动花絮：